Как перенести макет из фигмы в иллюстратор

Когда дизайнеру нужно перенести макет из Figma в Adobe Illustrator, возникает задача не просто экспортировать изображение, но и сохранить редактируемость векторных элементов, точность геометрии и структуру слоёв. Прямого «одношагового» способа импорта Figma-проекта в Illustrator как редактируемого документа нет, но существуют проверенные методы, позволяющие максимально эффективно передать данные — от экспортных настроек до ручной адаптации в AI. Главное — понимать ограничения каждого инструмента и выбирать подход в зависимости от типа проекта: логотип, иконка, веб-интерфейс или полиграфия.

Чтобы перенести макет из Figma в Illustrator, экспортируйте нужные фреймы или слои как SVG — это лучший формат для сохранения векторной информации. Откройте файл в Illustrator, проверьте совместимость стилей и при необходимости доработайте текст, тени и маски вручную.

Содержание статьи:

Экспертные методы экпорта из Figma
Пошаговый алгоритм экспорта из Figma
Импорт в Illustrator: как открыть SVG правильно
Что делать, если форматы не совместимы
Когда использовать растровый экспорт
Особенности работы с текстом и масками
Совет по оптимизации рабочего процесса
Экспертное мнение
Вопросы и ответы
Заключение

Экспертные методы экпорта из Figma

Figma — мощный веб-инструмент для UI/UX-дизайна, но его архитектура отличается от классических десктопных графических редакторов. При экспорте в Illustrator важно учитывать, что не все эффекты Figma корректно конвертируются. Первый шаг — подготовка фрейма к экспорту. Выделите нужный фрейм или группу слоёв, затем откройте панель экспорта справа. Рекомендуется использовать формат SVG (Scalable Vector Graphics), так как он поддерживается Illustrator и сохраняет векторную природу объектов.

Если проект включает иконки, логотипы или простые композиции, SVG — идеальный выбор. Убедитесь, что выставлен параметр «Include ‘id’ attributes» — это поможет при дальнейшей работе со слоями в AI. Также стоит отметить опцию «Simplify paths», которая автоматически оптимизирует контуры, убирая лишние точки. Однако будьте осторожны: при высокой степени упрощения могут исказиться тонкие детали, особенно в художественных шрифтах или сложных фигурах.

Для макетов, содержащих тени, размытия или булевы операции, SVG может не сохранить все эффекты. В таких случаях рекомендуется экспортировать отдельные элементы по частям. Например, фон — как один SVG, текст и иконки — как отдельные. Это даёт больше контроля при импорте. Альтернативный способ — экспорт в PDF. Формат PDF лучше сохраняет шрифты и слои, но увеличивает размер файла и требует дополнительной обработки в Illustrator.

Полезно знать: Перед экспортом сверьтесь с типографикой: встроенные шрифты в Figma могут не соответствовать тем, что установлены в системе. Экспортируйте текст как кривые, если хотите избежать замены шрифтов в Illustrator.

Пошаговый алгоритм экспорта из Figma

Выделите нужный фрейм или слой в Figma.
В правой панели найдите раздел «Export» и нажмите «+».
Выберите формат: SVG для векторов, PDF для многослойных документов.
Настройте параметры: оставьте «Include ‘id'», отключите «Simplify paths» при сложных формах.
Нажмите «Export» и сохраните файл на компьютер.
Откройте Adobe Illustrator и выберите «Файл → Открыть», укажите путь к файлу.

Импорт в Illustrator: как открыть SVG правильно

После экспорта из Figma наступает этап импорта в Adobe Illustrator. При открытии SVG-файла через меню «Файл → Открыть» программа запускает парсер SVG и строит внутреннюю структуру документа. Однако не всегда всё проходит гладко. Часто текст превращается в группы путей, а цвета теряют привязку к глобальным переменным. Чтобы минимизировать проблемы, используйте режим «Place» (Разместить) вместо «Open», если встраиваете элемент в уже существующий документ.

Illustrator может предложить окно «SVG Import Options». Здесь важно проверить несколько параметров: «Preserve Illustrator Editing Capabilities» — включите, если планируете редактировать файл далее; «Convert Text to Outlines» — лучше оставить выключенным, если шрифты доступны в системе. Если же текст должен остаться редактируемым, убедитесь, что используется стандартный шрифт (например, Arial, Roboto), а не кастомный, который не установлен локально.

После загрузки проверьте палитру «Слои». Figma не всегда корректно передаёт имена слоёв, и они могут отображаться как «Rectangle 1», «Frame 45». Это усложняет навигацию, особенно в крупных интерфейсах. Для упрощения работы рекомендуется сразу переименовать ключевые элементы: кнопки, блоки, иконки. Также проверьте, не были ли применённые в Figma эффекты (вроде drop shadow) преобразованы в отдельные пути — такие объекты нужно либо удалить, либо заменить на встроенные эффекты Illustrator.

Проблема при импорте	Причина	Решение
Текст отображается искажённо	Шрифт не установлен в системе	Установите шрифт или преобразуйте текст в кривые в Figma
Цвета отличаются	Разные цветовые профили (sRGB vs CMYK)	Убедитесь, что документ в Illustrator использует sRGB
Элементы смещены	Разная система координат	Проверьте выравнивание и привязку к сетке
Маски не работают	Несовместимость формата clipping path	Пересоздайте маску в Illustrator

«При импорте SVG из Figma всегда проверяйте палитру «Pathfinder» — иногда элементы приходят как составные формы, которые можно упростить с помощью команды «Unite» или «Merge». Это ускоряет редактирование и снижает нагрузку на процессор.» — Алексей Мартынов, senior vector designer, 12 лет опыта в графическом дизайне

Что делать, если форматы не совместимы

Не все элементы Figma можно корректно перенести в Illustrator. Сложные эффекты, такие как размытие по Гауссу, внутренние тени, радиальные градиенты с несколькими стопами — часто теряются или конвертируются в растровые вставки. Это критично, если цель — получить полностью векторный файл для печати или масштабирования. В таких случаях требуется комбинированный подход.

Один из надёжных способов — ручная реконструкция. Экспортируйте макет из Figma как PNG с высоким разрешением (300 dpi), затем импортируйте его в Illustrator как подложку. Включите прозрачную сетку (View → Show Grid), заблокируйте слой с изображением и начните обводку с помощью Pen Tool. Да, это трудозатратно, но даёт полный контроль над векторными путями и гарантирует качество вывода.

Альтернатива — использование сторонних плагинов. Например, Figma to SVG Cleaner помогает оптимизировать код SVG перед импортом, удаляя лишние метаданные и исправляя типичные ошибки синтаксиса. Другой вариант — плагин Vectary, который позволяет экспортировать Figma-дизайн в формате AI напрямую, хотя функционал ограничен. Также можно воспользоваться онлайн-конвертерами, такими как CloudConvert или Convertio, но они подходят только для простых макетов без анимаций и сложных стилей.

Полезно знать: Если вы работаете с командой, где часть дизайнеров использует Figma, а другие — Illustrator, создайте единые правила экспорта: именование слоёв, использование стандартных шрифтов, ограничение на сложные эффекты.

Когда использовать растровый экспорт

Иногда векторизация невозможна или нецелесообразна. Например, если макет содержит фотореалистичные текстуры, иллюстрации с градиентной заливкой или эффекты, основанные на шуме. В этом случае экспортируйте изображение как PNG с разрешением 2x или 3x от целевого размера. Затем в Illustrator используйте функцию Image Trace, чтобы преобразовать растровое изображение в вектор. Настройте пороговое значение (Threshold), чтобы сохранить детали, и выберите режим «High Fidelity Photo» для сложных картинок.

Особенности работы с текстом и масками

Текст — одна из самых проблемных областей при переносе из Figma в Illustrator. Хотя оба инструмента поддерживают OpenType-шрифты, их обработка отличается. В Figma текст может быть частью фрейма, иметь внутренние отступы (padding), а в Illustrator текстовые блоки управляются через Paragraph и Character панели. При импорте текст может «разъехаться», особенно если использовались авто-высота или многострочные абзацы.

Чтобы избежать сбоев, следуйте правилам:

Перед экспортом закрепите размер текстового блока в Figma — отключите auto-width и auto-height.
Используйте системные или широко распространённые шрифты (Google Fonts).
Если текст критичен (например, логотип), преобразуйте его в кривые прямо в Figma через плагин «Flatten Text» или вручную, экспортировав как SVG с опцией «Outline text».

Маски в Figma создаются через Boolean Operations или Frame Clipping. При экспорте в SVG они часто теряются, потому что стандарт SVG не всегда однозначно интерпретирует clipping path. В Illustrator после импорта проверьте, не стали ли скрытые элементы видимыми. Если маска не сохранилась, создайте её заново: выделите объект-маску и контент, затем в панели «Transparency» нажмите «Make Mask». Убедитесь, что включена опция «Clip», чтобы избежать эффектов прозрачности.

«Если вы регулярно переносите макеты из Figma в Illustrator, создайте шаблон AI с предустановленными цветовыми профилями, сетками и слоями. Это сэкономит время и обеспечит единообразие.» — Ксения Романова, art director в дизайн-студии «Вектор», 9 лет в индустрии

Совет по оптимизации рабочего процесса

Чтобы свести к минимуму потери при переходе между Figma и Illustrator, внедрите стандартизированный workflow. Начните с создания брифа: какой элемент переносится, для чего (печать, веб, презентация), какие эффекты обязательны. Это поможет выбрать правильный путь экспорта.

Автоматизируйте повторяющиеся действия. Например, в Figma используйте плагины:

Exporter — позволяет задать несколько профилей экспорта (SVG, PNG, PDF) одним кликом.
SVGOMG — оптимизирует SVG-код перед скачиванием, уменьшая размер и убирая битые теги.
Content Reel — централизует доступ к логотипам, иконкам и шрифтам, что упрощает согласование.

В Illustrator настройте Actions (действия): создайте макрос, который автоматически применяет нужный цветовой профиль, разблокирует слои, переименовывает группы и проверяет шрифты. Это особенно полезно при массовом импорте.

Полезно знать: Используйте связку Figma + Adobe Creative Cloud Libraries. Через плагин «Adobe CC for Figma» можно отправлять цвета, текстовые стили и символы напрямую в библиотеку Illustrator, обеспечивая единообразие.

Экспертное мнение

«Сегодня многие считают, что Figma и Illustrator — взаимозаменяемые инструменты, но это заблуждение. Figma — для прототипирования и командной работы, Illustrator — для точного векторного дизайна. Переход между ними — не импорт, а трансляция. Важно понимать, что теряется, а что можно восстановить. Лучше потратить 20 минут на подготовку макета в Figma, чем 2 часа на исправление в AI.» — Дмитрий Ковалёв, UX-архитектор, автор курсов по цифровому дизайну, 15 лет опыта

Вопросы и ответы

Можно ли открыть .fig-файл напрямую в Illustrator?

Нет, Illustrator не поддерживает формат .fig. Необходимо экспортировать содержимое Figma в совместимый формат: SVG, PDF или PNG.

Почему после импорта SVG текст выглядит по-другому?

Возможно, шрифт не установлен в системе или в Figma использовался кастомный гарнитур. Решение: установите шрифт или экспортируйте текст как контуры.

Как сохранить эффекты теней и размытия?

SVG не поддерживает сложные эффекты. Экспортируйте такие элементы как PNG или воссоздайте эффекты в Illustrator через меню «Effect → Stylize».

Что делать, если слои перепутаны местами?

Figma и Illustrator используют разную иерархию. После импорта проверьте порядок слоёв в палитре и при необходимости отсортируйте вручную.

Есть ли способ автоматизировать перенос макетов?

Полностью — нет. Но можно использовать плагины и скрипты для ускорения: Figma API + ExtendScript для Illustrator позволяют частично автоматизировать процесс.

Заключение

Перенос макета из Figma в Illustrator — не механическая операция, а осознанный процесс адаптации дизайна под требования другого инструмента. Ключ к успеху — правильная подготовка в Figma: чёткое именование слоёв, ограничение на сложные эффекты, использование стандартных шрифтов и экспорт в SVG или PDF. Эти шаги минимизируют потерю данных и ускоряют дальнейшую работу.

Хотя прямого импорта нет, комбинация грамотного экспорта, проверки совместимости и ручной доработки позволяет достичь отличного результата. Помните: цель не в том, чтобы всё перешло идеально, а в том, чтобы сохранить суть дизайна и подготовить его к следующему этапу — печати, презентации или разработке.

Используйте SVG для векторных макетов, PDF — для многостраничных проектов.
Проверяйте шрифты и цветовые профили после импорта.
Готовьтесь к ручной доработке текста, масок и эффектов.
Автоматизируйте процесс с помощью плагинов и экшенов.
Создавайте шаблоны и стандарты для командной работы.

⚠️ Дисклеймер — нажмите, чтобы развернуть

Материалы, опубликованные в разделе «Блог» на сайте RU DESIGN SHOP (rudesignshop.ru), носят исключительно информационный и ознакомительный характер и не являются руководством к действию, финансовой рекомендацией, медицинской услугой, ветеринарным назначением либо рекламой товаров и услуг, включая азартные игры. Публикации не содержат призывов к участию в азартных играх и не направлены на продвижение соответствующих операторов.

Безопасность применения товаров и веществ: при использовании строительных материалов, бытовой химии, пестицидов и агрохимикатов необходимо строго следовать инструкциям производителя и действующему законодательству Российской Федерации, включая Федеральный закон РФ от 19.07.1997 № 109-ФЗ «О безопасном обращении с пестицидами и агрохимикатами».

Упоминание товарных знаков, брендов и организаций носит исключительно информационный характер и не означает наличие партнёрских отношений или одобрения со стороны правообладателей.

Материалы, содержащие сведения о медицинских, ветеринарных или косметических средствах, представлены в справочных целях и не являются медицинской консультацией или назначением. Перед применением рекомендуется обратиться к врачу, ветеринарному специалисту или иному сертифицированному профессионалу.

Возрастные ограничения: материалы, содержащие сведения о продукции категории 18+, включая алкоголь или азартные игры, предназначены исключительно для совершеннолетней аудитории и публикуются в информационных целях.

Правовая ответственность: решения, принятые на основе опубликованной информации, пользователь принимает самостоятельно и на свой риск; редакция и авторы несут ответственность в пределах, установленных законодательством Российской Федерации.

Редакция не допускает публикаций, содержащих пропаганду экстремизма, терроризма, наркотических средств или суицида; подобные материалы подлежат немедленному удалению.

Упоминание организаций с ограниченным статусом: компания Meta Platforms Inc. (социальные сети Facebook и Instagram) признана экстремистской организацией решением суда РФ, её деятельность запрещена на территории Российской Федерации; любые упоминания приводятся исключительно в информационных целях.

Авторские права и источники: информация собирается из открытых источников; её актуальность указывается на дату публикации и может изменяться.

Изображения и иллюстрации используются на условиях, разрешённых правообладателями. При возникновении претензий редакция готова оперативно рассмотреть обращение и внести необходимые изменения.

Персональные данные и cookies: сайт использует cookies и обрабатывает персональные данные пользователей в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» и Политикой конфиденциальности RU DESIGN SHOP.

Мнения авторов могут не совпадать с позицией государственных органов или коммерческих организаций, упомянутых в материалах.