Figma как поменять язык

Figma — мощный инструмент для совместного проектирования интерфейсов, доступный через браузер и десктопные приложения. Несмотря на свою популярность по всему миру, интерфейс Figma изначально отображается на английском языке, что может вызывать трудности у пользователей, не владеющих им на достаточном уровне. Многие начинающие дизайнеры задаются вопросом: как поменять язык в Figma? Ответ прост — Figma автоматически определяет язык интерфейса на основе языковых настроек браузера или операционной системы, но при этом не предоставляет прямого переключателя языка внутри самого приложения.

Смена языка в Figma — это не прямая настройка в аккаунте или интерфейсе приложения, а процесс, зависящий от внешних факторов. Однако при правильном подходе можно быстро и надёжно переключиться на русский или любой другой нужный язык. В этой статье мы детально разберём все способы, возможные проблемы, особенности разных платформ и ответим на самые частые вопросы пользователей.

Как работает смена языка в Figma

Figma не предлагает встроенного переключателя языка в настройках аккаунта или приложения. Это важный нюанс, который часто упускают новички. Язык интерфейса определяется автоматически на основе языковых предпочтений окружения: браузера, операционной системы или мобильного устройства. Если ваш браузер или система используют английский язык, Figma также будет отображаться на английском.

Поддержка множества языков реализована через систему локализации Figma. На сегодняшний день официально поддерживаются более 30 языков, включая русский, украинский, немецкий, французский, испанский, китайский и другие. Переводы обновляются сообществом переводчиков и проверяются командой Figma.

Процесс определения языка происходит следующим образом: при запуске Figma (в браузере или приложении) система проверяет заголовки HTTP-запроса Accept-Language, которые передаются браузером. Эти заголовки содержат список предпочитаемых языков пользователя в порядке приоритета. Figma выбирает первый совпадающий поддерживаемый язык из этого списка.

Если ни один из указанных языков не поддерживается, интерфейс остаётся на английском — языке по умолчанию. Это означает, что даже если вы хотите использовать русский язык, он активируется только в том случае, если:

• Русский язык указан в настройках браузера или ОС;
• Русская локализация доступна в текущей версии Figma;
• Нет конфликтов с кешем или куками браузера.

Какие языки поддерживает Figma?

Figma активно развивает локализацию. По состоянию на начало 2026 года приложение полностью переведено на 34 языка. Ниже приведена таблица с основными поддерживаемыми языками и их кодами, используемыми в системах.

Обратите внимание: полная поддержка означает, что все элементы интерфейса, всплывающие подсказки, справочные материалы и уведомления переведены. Частичная — возможны остатки текста на английском, особенно в новых функциях.

Как поменять язык в Figma через браузер

Поскольку Figma в первую очередь — веб-приложение, наиболее распространённый способ смены языка — настройка браузера. Ниже приведены пошаговые инструкции для самых популярных браузеров: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari и Microsoft Edge.

Google Chrome

Chrome позволяет гибко управлять языковыми предпочтениями. Вот как это сделать:

1. Откройте Chrome и перейдите в «Настройки» (через меню в правом верхнем углу).
2. Прокрутите вниз до раздела «Дополнительные» и выберите «Язык».
3. Нажмите «Языки» и добавьте русский язык, если его нет.
4. Перетащите русский язык вверх списка, чтобы сделать его приоритетным.
5. Перезагрузите страницу Figma.

После этих действий Figma должна автоматически переключиться на русский интерфейс. Если этого не произошло, попробуйте очистить кеш браузера.

Mozilla Firefox

В Firefox порядок действий немного отличается:

1. Откройте меню «Настройки» → «Общие».
2. Прокрутите до раздела «Язык и просмотр».
3. Нажмите «Выбрать язык…» в строке «Язык браузера».
4. Добавьте «Русский» и установите его первым в списке.
5. Подтвердите выбор и перезапустите браузер.

Firefox отправляет заголовок Accept-Language на основе этих настроек, поэтому Figma распознает изменение.

Safari (macOS)

Safari привязан к системным настройкам macOS:

1. Откройте «Системные настройки» → «Язык и регион».
2. Нажмите «Предпочитаемый язык» и добавьте русский.
3. Перетащите русский на первое место.
4. Закройте настройки и перезапустите Safari.
5. Откройте Figma — интерфейс должен обновиться.

Microsoft Edge

Edge использует те же принципы, что и Chrome:

1. Откройте настройки Edge → «Язык».
2. Добавьте русский язык и установите его как основной.
3. Отключите опцию «Предлагать перевод страниц на других языках», если она активна.
4. Перезагрузите браузер и откройте Figma.

Изменение языка в десктопном приложении Figma

Десктопное приложение Figma для Windows и macOS работает аналогично веб-версии, но зависит от языка операционной системы. Если вы используете Figma Desktop, язык интерфейса определяется на основе системных настроек локали.

Windows 10/11

1. Откройте «Параметры» → «Время и язык» → «Язык».
2. В разделе «Язык приложений» добавьте русский язык.
3. Установите русский как язык по умолчанию для Windows.
4. Перезапустите компьютер.
5. Запустите Figma Desktop — интерфейс должен отобразиться на русском.

Если язык не изменился, убедитесь, что установлены языковые пакеты. Иногда Windows требует отдельной загрузки русской локализации.

macOS

1. Откройте «Системные настройки» → «Язык и регион».
2. Нажмите «+» и добавьте русский язык.
3. Перетащите его на первое место в списке.
4. Подтвердите изменение (может потребоваться перезагрузка).
5. Запустите Figma — интерфейс обновится.

Особенности мобильных приложений Figma

Мобильные приложения Figma (iOS и Android) также определяют язык автоматически. Здесь всё ещё проще: язык берётся напрямую из системных настроек устройства.

• На iPhone: «Настройки» → «Основные» → «Язык и регион» → «Язык iPhone» → выберите «Русский».
• На Android: «Настройки» → «Система» → «Язык и ввод» → «Язык» → добавьте и установите русский.

После смены языка перезапустите приложение Figma. Обычно интерфейс обновляется мгновенно.

Распространённые ошибки и как их исправить

Несмотря на простоту процесса, пользователи часто сталкиваются с проблемами. Ниже — самые частые ошибки и пути их решения.

Язык не меняется после настройки

Возможные причины:

• Кеш браузера или приложения хранит старые данные.
• Язык в списке приоритетов не первый.
• Расширения браузера (например, Translate) блокируют определение языка.

Решение: очистите кеш, проверьте порядок языков, отключите расширения.

Частичный перевод интерфейса

Иногда часть интерфейса остаётся на английском. Это связано с тем, что новые функции могут быть ещё не переведены.

• Подождите обновления локализации — Figma выпускает переводы раз в 1–2 месяца.
• Следите за официальным блогом Figma или каналом в Telegram.

Язык меняется, но потом возвращается обратно

Это может происходить из-за синхронизации с учётной записью Google или Microsoft, которая принудительно устанавливает язык браузера.

Решение: отключите синхронизацию языковых настроек или настройте основной язык в аккаунте.

Экспертное мнение

По словам эксперта, многие дизайнеры тратят время на поиск несуществующего переключателя в Figma. Между тем, решение лежит на поверхности — достаточно настроить систему. Также Дмитрий отмечает, что знание английских терминов всё равно полезно: в профессиональной среде, документации и плагинах часто используется именно английский.

Вопросы и ответы

Заключение

Смена языка в Figma — процесс, зависящий от внешних настроек, а не внутренних функций приложения. Хотя прямого переключателя нет, вы можете легко активировать русский или любой другой поддерживаемый язык, изменив настройки браузера, операционной системы или мобильного устройства. Главное — установить нужный язык в приоритет и перезагрузить Figma.

• Figma не имеет встроенного переключателя языка — выбор зависит от браузера или ОС.
• Для смены языка установите русский в приоритет в настройках браузера или системы.
• Очистка кеша и перезагрузка приложения часто решают проблемы с отображением.
• Поддержка русского языка полная, но новые функции могут временно оставаться на английском.
• Следите за обновлениями локализации через официальные каналы Figma.