Как поменять язык в figma на русский

Смена языка интерфейса в Figma — процесс, который может вызывать затруднения у новых пользователей, особенно если они ожидают найти настройку прямо в самом приложении. Однако язык интерфейса Figma определяется не локальными настройками проекта или аккаунта, а системным языком браузера или операционной системы, в зависимости от того, как вы используете платформу — через веб-браузер или десктопное приложение. Это означает, что для переключения на русский язык необходимо изменить язык на уровне устройства или браузера, после чего Figma автоматически подхватит эти изменения.

Как Figma определяет язык интерфейса

Figma — это облачная платформа, и её интерфейс адаптируется под язык пользователя автоматически. В отличие от многих других приложений, где можно выбрать язык в настройках профиля, в Figma такой опции нет. Язык интерфейса определяется на основе двух ключевых факторов: языка браузера (при использовании веб-версии) или языка операционной системы (в случае десктопного приложения). Это сделано для обеспечения единой локализации и минимизации нагрузки на серверы.
Когда вы открываете Figma в браузере, платформа отправляет запрос к серверу с информацией о предпочтительных языках, указанных в настройках браузера. Если среди них есть русский (ru), и он поддерживается Figma, интерфейс отобразится на русском. То же самое происходит в десктопной версии, но там за основу берётся системный язык ОС.

Важно понимать, что Figma не хранит настройки языка в вашем аккаунте. Это означает, что если вы войдёте с другого устройства, где язык браузера или системы отличается, интерфейс будет соответствовать новому окружению. Такая модель удобна для команд, работающих в мультиязычной среде, но может сбивать с толку пользователей, ожидающих постоянную настройку.

На каких уровнях работает определение языка?

• Браузер: язык интерфейса и список предпочитаемых языков в настройках.
• Операционная система: системный язык (особенно актуально для десктопного клиента).
• HTTP-заголовок Accept-Language: передаётся при каждом запросе к серверу Figma.

Если вы используете Figma на нескольких устройствах, рекомендуется стандартизировать язык хотя бы на уровне рабочих инструментов, чтобы избежать путаницы между коллегами.

Шаги по смене языка в браузере

Поскольку большинство пользователей Figma работают через веб-интерфейс, именно браузер становится главным «регулятором» языка. Ниже приведены пошаговые инструкции для самых популярных браузеров: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge и Safari.

1. Откройте настройки браузера.
2. Найдите раздел, связанный с языками (часто называется «Языки», «Languages» или «Дополнительно»).
3. Добавьте русский язык в список предпочтительных.
4. Установите русский как основной язык (по умолчанию).
5. Перезагрузите страницу Figma.

Google Chrome: пошагово

• Откройте Chrome → три точки в правом верхнем углу → «Настройки».
• Перейдите в раздел «Дополнительно» → «Язык».
• Нажмите «Языки» → «Добавить языки» → выберите «Русский».
• После добавления нажмите на три точки рядом с «Русский» и выберите «Использовать как язык браузера».
• Перезапустите браузер и откройте figma.com.

Mozilla Firefox

• Меню → «Настройки» → «Общие» → прокрутите до «Язык и внешний вид».
• В выпадающем списке «Язык» выберите «Русский».
• Если его нет — нажмите «Выбрать…» и добавьте вручную.
• Подтвердите выбор и перезагрузите вкладку Figma.

Microsoft Edge

• Три точки → «Настройки» → «Язык».
• «Язык браузера» → «Добавить язык» → найдите «Русский».
• После добавления установите его первым в списке.
• Edge может предложить перезапустить браузер — согласитесь.

Safari (macOS)

• Откройте «Системные настройки» → «Язык и регион».
• Нажмите на «+» в списке «Предпочитаемые языки» → добавьте «Русский».
• Перетащите русский на первое место.
• Перезапустите Safari и зайдите в Figma.

Смена языка в десктопном приложении Figma

Десктопное приложение Figma работает немного иначе: оно опирается на системный язык операционной системы. Это значит, что даже если вы настроили браузер на русский, десктопный клиент может продолжать отображаться на английском, если ОС использует другой язык.

Windows 10/11

• Откройте «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и региональные стандарты».
• В разделе «Язык» нажмите «Язык приложений» → «Добавить язык».
• Выберите «Русский» и установите его по умолчанию.
• Перезагрузите компьютер — это важно, так как некоторые системные службы требуют перезагрузки.
• Запустите Figma Desktop — интерфейс должен обновиться.

macOS

• «Системные настройки» → «Язык и регион».
• Нажмите на значок замка, введите пароль администратора.
• Добавьте «Русский» и перетащите его на первое место в списке.
• Подтвердите смену языка — система может попросить перезагрузиться.
• После перезагрузки запустите Figma.

Linux (Ubuntu, Fedora и др.)

• Зайдите в «Настройки системы» → «Регион и язык».
• Измените формат времени, даты и чисел на русский (например, ru_RU.UTF-8).
• В настройках сессии выберите русский как основной язык.
• Перезапустите сессию или компьютер.
• Запустите Figma — приложение должно отреагировать на смену локали.

Что делать, если русский язык не подхватывается

Даже при корректной настройке браузера или системы Figma может продолжать отображаться на английском. Это распространённая проблема, и у неё есть несколько решений.

Проверьте приоритет языков

Убедитесь, что русский стоит первым в списке предпочитаемых языков. Иногда пользователи добавляют его, но не меняют порядок. Браузер отправляет список в порядке приоритета, и если английский (en) выше — Figma выберет его.

Очистите кэш и куки

Figma может кэшировать язык при первом посещении. Чтобы сбросить это:

• Нажмите Ctrl+Shift+Del (Cmd+Shift+Del на Mac).
• Выберите «Все время» или «За всё время».
• Отметьте «Кэшированные изображения и файлы», «Куки».
• Нажмите «Очистить данные».
• Перезагрузите Figma.

Попробуйте приватный режим

Откройте Figma в режиме инкогнито (Ctrl+Shift+N). Если там язык стал русским — проблема в кэше. Значит, нужно глубже очистить данные или проверить расширения.

Проверьте расширения браузера

Некоторые расширения (например, VPN, переводчики, менеджеры прокси) могут переопределять HTTP-заголовки, включая Accept-Language. Отключите их на время и проверьте Figma снова.

Особенности работы с языком на разных устройствах

Если вы работаете на нескольких устройствах — например, на работе на Windows, а дома на Mac — язык Figma может меняться в зависимости от системы. Это не ошибка, а особенность архитектуры платформы.

• На рабочем компьютере с английской Windows Figma будет на английском.
• На домашнем Mac с русским интерфейсом — на русском.
• Аккаунт один, но окружение разное.

Такой подход удобен для гибридных команд, но может сбивать с толку при обучении или демонстрации интерфейса. Рекомендуется заранее договориться о едином языке коммуникации в команде.

Плагины и сторонние инструменты

Важно понимать, что даже при русском интерфейсе Figma, многие плагины остаются на английском. Это связано с тем, что их разрабатывают независимые разработчики, и не все поддерживают локализацию. Поэтому будьте готовы к смешанному интерфейсу.

Мобильное приложение Figma

На момент февраля 2026 года мобильное приложение Figma (iOS и Android) также следует системному языку. Если телефон на русском — и Figma будет на русском. Однако функционал мобильной версии ограничен, и полноценная работа по-прежнему ведётся на десктопе.

Экспертное мнение

Он также отмечает, что автоматическая смена языка — это плюс: «Вы можете быстро переключаться между языками, просто меняя настройки браузера. Это полезно на встречах с международными клиентами или при участии в англоязычных хакатонах.»

Вопросы и ответы

Заключение

Смена языка в Figma — это не прямая настройка, а косвенная процедура, зависящая от окружения пользователя. Хотя отсутствие ручного выбора языка в интерфейсе может показаться недостатком, этот подход обеспечивает согласованность и снижает нагрузку на поддержку локализации. Главное — понимать, где находится «рычаг управления»: в браузере или системе.

• Figma не имеет встроенной настройки выбора языка — он определяется автоматически.
• Язык зависит от браузера (веб) или системы (десктоп).
• Для смены на русский добавьте и поставьте его первым в списке языков.
• Очищайте кэш, если изменения не применяются.
• Русская локализация поддерживается, но может быть неполной в новых функциях.